提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻游历九陇津时所作,描绘渡口集市的清幽景致。诗人以简练笔触勾勒树影、水色与飞鸟,展现初唐山水诗清新明丽的艺术风貌。
译文
树木疏朗错落,投下浓郁的紫色树荫。
水面清澈澄净,泛着碧绿的光华。
又有鸟儿在空中翻飞盘旋。
徘徊不去的姿态,宛如拖着木屐缓步而行。
注释
落落:形容树木稀疏错落、潇洒自然的样子。
紫:指树荫浓密深邃,在光影下呈现出的暗绿近紫之色。
澄澄:形容水色清澈透明的样子。
水华:水面的光泽或波纹。
裴回:同“徘徊”,指鸟在空中盘旋往复。
曳舄:拖着鞋子,形容步履舒缓从容的样子。
赏析
全诗以色彩与动态见长,前两句“落落”对“澄澄”,“紫”映“碧”,叠词与颜色词交相辉映,营造出静谧而明丽的画面感。后两句由静转动,以“曳舄”喻飞鸟盘旋之态,将禽鸟拟人化,赋予其闲适从容的情致,既写出鸟儿的悠然,也折射出诗人内心的宁静与超脱。语言清丽洗练,意境空灵,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐自然过渡的审美趋向,虽篇幅短小却韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。