提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻羁旅途中夜宿玄武县所作,借秋夜池月、风柳禽鸟之景,抒发千里行役之兴与感念朝廷恩重之情,体现初唐士人宦游心境。
译文
方池映照着破晓的天色,圆月沉落于秋日的阴云之下。
已然乘着奔赴千里的兴致,归来仍轻抚那一弦琴以寄幽情。
庭院中柳树在北风中摇曳,院落里环绕着来自南方的飞鸟。
连日住宿倍感皇恩深重,在这深秋时节叹息亦不觉深沉。
注释
玄武:唐代县名,今属四川中江县一带。
晓色:黎明时分的天光。
秋阴:秋季阴沉的云气或暮色。
千里兴:指远行赴任或奔波途中的豪情雅兴。
一弦琴:代指古琴,象征高洁情操与内心寄托。
南溟禽:南方海滨之鸟,暗喻诗人自北南迁的行踪。
累宿:连续多日停留住宿。
穷秋:深秋,晚秋。
赏析
全诗对仗工稳,意象清冷而情致温厚。“方池开晓色,圆月下秋阴”以工整时空对照勾勒秋夜将晓之景,静谧中蕴含流转之感。颈联“庭摇北风柳,院绕南溟禽”借物象暗示南北迁徙之迹,寓身世于景物。尾联直抒胸臆,虽处穷秋羁旅,却因“恩方重”而淡化悲叹,展现初唐士人积极用世、感念君恩的精神风貌,情感克制而真挚,迥异于后世纯然悲秋之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。