诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过东山谷口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻厌倦仕途、归隐东山时所作。诗人借描绘山谷幽景与隐逸生活,抒发对名利场的厌弃及对超脱尘俗、返璞归真境界的向往,寄托了避世高蹈的情怀。

译文

不知追逐名利充满险恶,辛苦奔波滞留在京城。 才发觉风尘仆仆令人疲倦,归来后从事田园耕作。 桃花源般的地方难以寻觅,桂树之下尚可长久停留。 行迹不同于人间俗世,心境如同海上白鸥般自由。 古老的苔藓覆盖着井栏,新鲜的泉水傍着山崖流淌。 山野老翁仿佛能化为仙鹤,山中神灵或许会化作斑鸠。 清泉在碧绿的山涧底鸣响,花朵飘落在紫色岩穴的幽深处。 日暮时分以龟壳为食,天寒之际披上鹿皮裘衣御寒。 分不清是秦朝还是汉代,哪里还知道春天与秋天的更替。 多多辞谢青溪边的访客,我将远去追随赤松子遨游仙境。

注释

皇州:指京城长安。 绿畴:绿色的田地,代指农耕隐居生活。 桃源:即桃花源,喻指避世隐居的理想境地。 淹留:久留,停留。 新乳:指新涌出的泉水或钟乳石滴下的水珠。 野老:乡野老人,此处指隐士。 餐龟壳:古人认为龟寿长,食其壳或相关之物可延年益寿,喻指修道养生。 鹿裘:用鹿皮制成的衣服,为隐士或修道者常服。 赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,代指神仙或隐逸之道。

赏析

本诗艺术特色鲜明,融叙事、写景与抒情于一体。诗人以“飞尘倦”起笔,直抒厌宦之情,继而铺陈谷口清幽之景,“古苔依井被,新乳傍崖流”等句对仗工整,意象清雅,营造出超凡脱俗的意境。诗中化用桃源、赤松等典故,将隐逸生活神圣化。“不辨秦将汉,宁知春与秋”二句尤为精妙,以时空错置的手法表现隐者忘却尘世纷扰、超越时间束缚的精神自由。全诗语言质朴而意蕴深远,既承袭六朝山水诗遗韵,又开盛唐隐逸诗先声,真挚表达了诗人对高洁人格与永恒自然的执着追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品