提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻初春寄赠京城文士之作,抒写闭门幽居、寄情山水书卷的闲适心境,兼叹时光流转与生死交情之真挚。
译文
寂静地停止了送往迎来,门前再无车马喧嚣之声。
横琴弹奏以应答山水清音,翻开书卷仿佛在与古来公卿对话。
忽然听闻一年将尽,拄着手杖走出屋檐廊柱之间。
寒冬辞别了杨柳依依的陌路,春意已盈满整个凤凰城。
梅花依傍庭院绽放吐蕊,兰叶环绕台阶蓬勃生长。
对镜自照惊觉容颜已改,唯有藏书著述可留存姓名。
时运到来无需刻意探问,生死之际全凭真挚交情。
注释
罢将迎:停止应酬往来
横琴:横置琴瑟,指弹琴
岁云晏:一年将尽,云为语助词
簷楹:屋檐与廊柱,代指居所外廊
凤凰城:唐代长安城的别称
扶院:依傍庭院
改容色:容貌衰老改变
不假问:不必借助询问或强求
赏析
本诗语言清雅简淡,以“寂寂”起笔奠定幽居基调,通过“横琴答山水”等句展现文人高洁志趣与自然相融的境界。“寒辞杨柳陌,春满凤凰城”对仗工稳,时空转换自然,既写节序更迭又暗含身世之感。后半由景入情,“览镜改容色”叹老嗟卑,却以“藏书留姓名”彰显立言不朽之志。结句“生死任交情”超脱世俗功利,将友情升华为超越生死的生命寄托,体现了初唐士人刚健深沉的精神气质与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。