提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻离京赴蜀时赠别长安友人之作，写于初春时节。诗人借景抒情，表达仕途奔波的无奈与对京邑故交的深切眷恋，是初唐行旅赠别诗的代表。
译文
宫苑中繁花刚刚开满，章台街的柳絮正随风飘飞。
为何偏偏在这美好春日，回望往昔却多有违心失意之事。
惆怅离别使得约定的风期受阻，即将分离致使如云聚会日渐稀少。
整理衣襟辞别红色宫阙，高悬旌旗攀登青翠山岭。
野外禽鸟喧鸣混杂着戍楼鼓声，春草萋萋仿佛染绿了征人衣衫。
回头眺望通往长安的道路，只见关山之上暮霭沉沉升起。
注释
籞宿：指皇家禁苑或宫禁宿卫之所。
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世常代指京城繁华之地或离别之所。
多违：指事与愿违，心中多有遗憾或不顺遂。
风期：指朋友间约定的会面之期或美好的期许。
乖：分离，背离。
敛衽：整理衣襟，表示恭敬庄重。
丹阙：红色的宫门，代指朝廷或京城。
翠微：青翠的山色，此处指山路。
征衣：远行者的衣服。
夕霏：傍晚时分山间弥漫的雾气。
赏析
全诗情景交融，以乐景衬哀情。首联写长安春色烂漫，反衬出诗人“还望昔多违”的身世之悲。颔联直抒胸臆，道尽宦游漂泊、知交零落的怅惘。颈联视听结合，“野禽喧戍鼓”以动衬静，凸显旅途孤寂；“春草变征衣”化用典故，将自然之色与羁旅之愁浑然一体。尾联以景结情，回望长安唯见暮霭关山，余韵悠长。诗风清丽婉转，既有六朝遗韵，又开盛唐气象，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。