诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安古意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

初唐卢照邻代表作,属“初唐四杰”七言歌行体。借汉代长安繁华讽喻当世权贵奢靡,以盛衰无常寄寓身世之悲,开唐诗由绮丽转刚健之风。

译文

长安大道连着狭窄小巷,青牛白马拉着七香车往来不绝。 玉饰车驾纵横穿过公主府第,百丈游丝争相缠绕树木,一群娇鸟在花间共啼。 啼花戏蝶飞舞于千门万户之侧,梁冀家的画阁高耸入云,汉武帝的承露盘直插云外。 楼前相望却互不相识,若能结为比目鱼何惧一死,愿作鸳鸯不羡慕神仙。 比目鸳鸯真令人艳羡,双燕双飞环绕画梁,罗帐翠被熏着郁金香。 片片行云般的发饰贴着蝉鬓,美少年骑着铁连钱宝马,娼妓佩戴盘龙金屈膝首饰。 御史府中乌鸦夜啼,挟弹飞鹰在杜陵以北游猎,探丸借客在渭桥以西横行。 都邀请侠客佩戴芙蓉剑,北堂夜夜美人如月,南陌朝朝车骑似云。 南陌北堂连通北里平康坊,汉代金吾卫千骑前来,用翡翠屠苏酒盛满鹦鹉杯。 罗襦宝带为君解开,意气豪横向来压倒灌夫,专权跋扈绝不容忍萧相国。 专权意气本就豪雄,但节物风光不会等待世人,沧海桑田须臾之间便会改变。 昔日金阶白玉堂的富贵已逝,唯有南山桂花盛开,飞来飞去沾袭人的衣襟。

注释

狭斜:指长安城中狭窄曲折的小巷,多为娼妓聚居之地 七香车:用多种香料涂饰的华美车辆,泛指贵族妇女所乘之车 主第:公主的宅邸 梁家画阁:东汉外戚梁冀所建豪华楼阁,此处借指唐代权贵府邸 金茎:汉武帝所建承露盘的铜柱,代指皇家建筑 比目:比目鱼,传说仅一目,须两鱼并行,喻恩爱夫妻 铁连钱:毛色青白相间呈连钱纹的良马 金屈膝:黄金制成的门窗铰链或首饰构件,形如屈膝 探丸借客:指游侠杀人报仇之事,典出《汉书·酷吏传》 芙蓉剑:宝剑名,泛指名贵利剑 北里:唐代长安平康坊别称,为妓院集中地 屠苏:古代一种辟邪药酒,亦泛指美酒 灌夫:西汉名将,以刚直豪横著称,后被窦婴牵连被杀 萧相:指汉初丞相萧何,此处反用其典,言权臣专横连贤相也不容

赏析

此诗以铺陈排比极写长安权贵奢靡生活,辞采华茂而气势奔放,体现初唐歌行体由齐梁绮艳向盛唐气象过渡的艺术特色。诗中“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”以炽烈爱情反衬功名虚幻,成为千古名句。后半篇笔锋陡转,以“桑田碧海须臾改”揭示盛衰无常,将个人失意融入历史兴亡之感,情感由艳羡转为悲慨,意境深远。全诗结构宏大,对仗工整而不板滞,音韵流转自如,既承六朝余韵,又启盛唐先声,展现了卢照邻驾驭长篇歌行的卓越才力与深沉的生命意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品