提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻咏物抒怀之作,借失群孤雁南迁途中遭猎、悲鸣独舞之景,寄托诗人仕途坎坷、怀才不遇的孤寂与惆怅,以雁喻己,情辞凄婉动人。
译文
深秋时节北方大地白雪皑皑,
孤雁万里南飞渡海而来。
本想追随石燕沉入湘水避世,
却先飞过皇家园林传递书信,
又暂时降落中原啄食稻粱。
不料猎人背着矰缴紧追而至,
唯有庄周懂得怜惜它的哀鸣,
再说那郊哥也看重它奇异的羽色。
心中惆怅惊惧悲伤不止,
在云间海上应当独自鸣舞,
远远听到鶤鸡弦音仍独自抚弄。
金龟袋上全然刻着中牟县令的印信,
注释
三秋:指深秋九月
石燕:传说中随风雨飞行的神鸟,此处喻隐逸高洁之士
上苑:皇家园林
虞人:古代掌管山泽苑囿的官吏,此指猎人
负缴:背负系绳的短箭,用于射鸟
庄周:即庄子,曾以爱鸟喻顺应自然
郊哥:疑为“鸜鹆”或珍禽异鸟之别称,指识雁者
鶤弦:古琴曲名,声调悲凉,相传为孤雁所感
金龟:唐代官员佩饰,代指官职
中牟印:典出汉代鲁恭治中牟以德化民,喻仁政或微职
赏析
全诗以失群雁自况,融叙事、抒情、用典于一体。前六句写雁之迁徙与遭际,由“欲随石燕”到“暂下中州”,展现其进退失据;“虞人负缴”陡转危机,暗喻仕途险恶。后段转入内心悲慨,“庄周解爱”反衬世人冷漠,“鶤弦独抚”以乐景写哀,倍增孤绝。结句“金龟全写中牟印”以官印收束,将个人命运与政治理想交织,含蓄深沉。语言凝练,意象密集,情感层层递进,堪称初唐咏物诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。