提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻送别友人刘右史入蜀所作，借蜀道险峻与山川寒色抒发离情，并托寄忠孝之思与故国之念，体现初唐送别诗沉郁苍凉之风。
译文
金碧辉煌的禺山已渐行渐远，关隘桥梁遍布的蜀道实在艰难。
我们相逢时正值岁暮晚年，如今相送又触动你远行的征鞍。
大地仿佛呜咽，绵州川流冰冷刺骨，云雾凝滞不散，剑阁寒气逼人。
倘若遇到忠孝两全之人，请替我诉说对长安的深切忆念。
注释
禺山：泛指蜀地山峦，或指成都附近山名，象征蜀中胜景
关梁：关隘与桥梁，代指蜀道险阻
晚岁：晚年，亦含岁末时节之意
征鞍：远行者所乘马匹的鞍具，代指启程远行
绵川：即绵州一带河流，在今四川绵阳境内
剑阁：剑门关，蜀道著名险隘
忠孝所：指恪守忠孝之道的人或场所
为道：替我说出、转达
赏析
本诗以景衬情，将蜀道之难与离别之悲融为一体。“地咽绵川冷，云凝剑阁寒”运用拟人与通感，使山河具哀戚之色，寒意直透心魄，堪称警句。尾联由个人离情升华为家国之思，托友人寄语长安，既显忠孝情怀，又暗含诗人自身羁旅漂泊、心系朝廷的深沉感慨。全诗语言凝练，意境苍凉雄浑，突破齐梁柔靡诗风，展现初唐诗歌向盛唐气象过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。