提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐卢照邻所作乐府旧题，借梅花与边塞雪景的交错意象，抒写征人思妇两地相隔、春信难通的离愁别绪，兼具南朝清丽与北地苍凉之风。
译文
梅岭的梅花刚刚绽放，天山的积雪尚未消融。
有雪的地方让人怀疑是梅花盛开，梅花旁边又好似飞雪回旋。
花瓣随风飘入舞动的衣袖，夹杂着脂粉飞向梳妆台。
匈奴之地远在万里之外，春天到了也不知能否归来。
注释
梅岭：即大庾岭，以多梅著称，常作为南方春早的象征。
天山：指西北边塞山脉，代指征人戍守的苦寒之地。
回：回旋，形容雪花与梅花纷飞交织之态。
妆台：女子梳妆之处，暗示诗中视角由边塞转入闺阁。
匈奴：汉时对北方游牧民族的称呼，唐诗中多泛指边疆敌境或遥远戍所。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与意象互喻。首联以“梅岭”与“天山”对举，拉开南北空间张力；颔联“雪处疑花满，花边似雪回”巧用视觉错觉，将花雪交融写得迷离恍惚，既承六朝咏物之精巧，又寓边关苦寒之意。后两联由景入情，“因风”“杂粉”将自然之物与闺中人事勾连，末句直抒胸臆，以万里之遥与春归无期收束，使绮丽辞藻归于深沉悲慨，体现了初唐诗歌由宫体向边塞抒情过渡的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。