提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《中和乐九章》组诗终篇,作于唐高宗时期。全诗以颂圣起笔,转而抒发忠臣怀才不遇、道路阻隔的幽愤,寄寓对清明政治与君臣际遇的深切期盼。
译文
光明伟大的天子啊圣德远扬,端庄肃穆的皇后啊阴教安康。
登上若木神树啊端坐明堂,以蒙汜为池啊以扶桑为家。
武备停息啊文教昌盛,礼乐昭明啊辅臣贤良。
君臣名分既定啊国运永无疆界,颜回再生啊也只能徒然彷徨。
仿佛有人啊在天之一方,以忠诚为衣啊以信义为裳。
食白玉啊饮琼浆,心念君王啊却道路阻长。
注释
明明:光明盛大貌,形容天子德行昭著。
穆穆:庄重肃穆貌,多用以赞美后妃之德。
若木:古代神话中生于日落之处的神树。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
蒙汜:神话中日入之处,此处喻指极远之地。
扶桑:神话中日出之神树,象征东方圣地。
偃:止息,指停止战争征伐。
股肱:大腿与手臂,比喻辅佐君主的重臣。
颜子:即颜回,孔子最贤弟子,此处代指贤才。
皇皇:通“惶惶”,不安或无所适从貌。
荃:香草名,屈原诗中常以之喻君主。
赏析
本诗艺术上承楚辞体式,以“兮”字贯穿,兼具庙堂颂歌的庄重与骚体抒情的婉曲。前六句铺陈盛世图景,气象宏阔;后四句笔锋陡转,化用《离骚》“美人香草”传统,以“忠为衣兮信为裳”塑造孤忠形象,将政治理想人格化。末句“心思荃兮路阻长”直抒胸臆,在颂圣外壳下暗藏贤士失路的悲慨,形成强烈情感张力。这种由颂入怨、外扬内抑的结构,既符合应制诗的礼仪规范,又延续了初唐文人借古题寄怀抱的创作传统,展现了卢照邻作为“四杰”之一的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。