提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《中和乐九章》组诗之一,专咏唐代明堂建筑。作品以典雅庄重的四言体式,描绘明堂的形制布局与礼乐功能,颂扬天子顺应阴阳、统御万方的圣德。
译文
庄严美好的圣明皇帝,和睦肃穆的明堂殿堂。
左侧台阶平整,右侧台阶有齿,屋顶圆形象征天,基座方形象征地。
调节风雨使之均匀和顺,建筑法度契合阴阳之道。
四面开窗通达八方之气,内设五室九房格局完备。
南面连通夏季的火德,西面俯瞰秋日的霜气。
天子亲临登殿理政,万千玉佩撞击之声铿锵悦耳。
注释
穆穆:庄重美好貌,多用以形容帝王或宗庙之盛。
雍雍:和谐融洽貌,形容礼乐和顺或殿堂气氛肃穆。
左平右墄:明堂台阶形制,左阶平滑,右阶有齿状纹理,体现礼仪等级。
上圆下方:明堂建筑形制,顶圆象天,基方象地,寓意天圆地方。
调均风雨:指明堂具有调和自然气候、顺应天时的象征功能。
四窗八达:明堂四面设窗,象征通达四方八极,政令畅通无阻。
五室九房:明堂内部空间布局,依古礼设五室九房,对应五行九州。
万玉锵锵:形容朝会时群臣佩戴的玉饰相互撞击发出清脆声响,极言仪仗盛大。
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄严肃穆的庙堂气象。诗人精准运用“上圆下方”“五室九房”等建筑术语,将明堂的宇宙图式与政治伦理融为一体,展现唐代礼制建筑的宏大规制。“南通夏火,西瞰秋霜”以时空对举,赋予静态建筑以动态的生命节律,暗合天人感应思想。结句“万玉锵锵”以声写盛,将视觉的巍峨转化为听觉的辉煌,生动再现了天子临朝的恢弘场面,体现了初唐文学崇尚典丽、歌颂盛世的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。