提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作，借南齐名妓苏小小之口吻，抒写女子对情郎既怨且爱、矢志不渝的复杂心绪，语言质朴而情感炽烈。
译文
车轮滚滚无法遮挡，马蹄声声难以羁绊。
长久怨恨那十字街头，让郎君的心意四处分散。
新人远行千里而去，故人又从千里之外归来。
剪刀横在眼前，才发觉泪水难以裁剪。
登山不畏惧山势险峻，渡海不担忧海水深沉。
劈开庭前红枣，只为让郎君看见我赤诚之心。
注释
遮：阻挡，拦阻。
绊：束缚，牵制。
十字街：四通八达的路口，喻指外界诱惑繁多之处。
翦刀：即剪刀，此处双关，既指实物又谐音“剪”断愁绪之意。
中擘：从中间剖开。
赤心：双关语，既指枣核之红，亦喻女子忠贞不二之心。
赏析
全诗以苏小小第一人称倾诉，情感跌宕真挚。首章以“车轮”“马足”起兴，怨十字街使郎心四散，将抽象离愁具象化；次章“剪刀横眼底”巧用谐音双关，泪难裁即情难断，构思新巧动人；末章以登山涉海表决心，更借“擘枣见赤心”之民俗意象，将忠贞之情寄托于日常物象，质朴中见深婉。全篇语言明快如谣谚，却层层递进展现女子由怨转誓的心理历程，体现了张祜拟古乐府通俗而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。