提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶拟乐府旧题之作,借汉武帝招李夫人魂典故,抒写生死永隔之悲与帝王痴情执念,以华丽意象反衬永恒哀怨。
译文
玉饰闺房中羽帐高悬,华烛罗列,方士于夜间降下李夫人的神魂。
她衣饰繁盛半露芙蓉般娇艳容颜,却蹙眉含悲始终沉默不语。
那春日相思与秋日愁怨,又有谁能过问慰藉?
武帝渴求再见她巧笑倩兮如生前模样,
因深爱而盼其复生,却又深知死生有别,
时光如东流水万代奔逝永不回还。
宫中漏壶滴水声丁丁作响,长夜漫漫渐向清晨。
注释
璿闺:以美玉装饰的闺房,指后妃居所。
羽帐:饰有翠羽的帷帐,极言奢华。
方士:指为汉武帝招李夫人魂魄的李少君等术士。
葳蕤:形容枝叶繁盛或衣饰华美下垂貌。
颦黛:皱眉,黛指画眉之墨,代指美人愁容。
含犀:指含悲不语,犀通“凄”,或解为唇齿微启欲言又止。
宫漏:古代宫中计时器,滴水声象征长夜难熬。
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈招魂场景,华烛羽帐之奢靡与夫人缄默之凄清形成强烈反差,凸显生死殊途的绝望。“爱之欲其生又死”直剖帝王矛盾心理,将痴情与理性撕裂感推向极致。末句以宫漏丁丁收束,化无形哀思为可闻之声,长夜向晨而悲恨无尽,余韵苍凉。全诗辞采绮丽而情感沉郁,深得汉魏乐府遗韵,又以唐人之细腻深化了历史悲剧的永恒性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。