提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿民歌体所作,描绘夔州一带女子春夜踏歌的民俗画卷,借襄王故宫典故抒写古今兴叹与南北异情。
译文
春江月升,大堤平坦宽阔,堤上女郎手挽着手结伴而行。
新词唱遍却不见人影,只见红霞映树,鹧鸪声声啼鸣。
桃径柳巷最宜游赏,灯下梳妆完毕便在月下高歌。
只因这里是楚襄王故宫旧地,至今女子仍多纤细腰肢。
婉转的新词互相传递传唱,在风露中振袖起舞、发髻微倾。
直到月落乌啼、云雨消散,游童还在路上拾取遗落的花钿。
日暮时分江边听到竹枝歌,南方人欢乐北方人却心生悲凉。
自从雪中开始唱起新曲,一直唱到暮春花落之时。
注释
连袂:手挽手,形容女子结伴而行。
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄清,常寓离愁别绪。
桃蹊柳陌:指桃花盛开的小路与柳树成荫的街道。
细腰:典出楚灵王好细腰,此处暗指楚地遗风犹存。
振袖倾鬟:形容舞蹈时衣袖飘动、发髻倾斜的姿态。
花钿:古代妇女面饰或首饰,此处指歌舞后遗落之物。
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌。
三春:指暮春时节。
赏析
全诗以民歌体式写民俗风情,语言清新流转,意象明丽动人。“唱尽新词看不见”以声衬景,空灵含蓄;“游童陌上拾花钿”侧面烘托彻夜欢歌之盛况,极具画面感。诗中融楚宫旧典于当下风俗,既赞女子之美,又寄历史沧桑之感。末联“南人行乐北人悲”点出地域文化差异与羁旅之思,使欢快基调中渗入深沉感慨,体现了刘禹锡竹枝词雅俗共赏、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。