提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作宫词,属杂曲歌辞。全诗五首联章,细腻描绘宫廷奢华陈设、妃嫔妆饰宴乐及四季景物变换,展现盛唐宫廷生活的富丽与幽微情思。
译文
雕花窗格交错如绮罗,轻纱窗幔薄淡似烟雾。
奏响的乐曲宛如天籁,宫中美人恰似月里仙。
打开翠色镜匣照寒镜,珠钗上垂挂着步摇饰。
梳妆完毕只怕天破晓,更漏声催促短暂春宵。
江中珍果如瑶池仙实,金盘盛着露井中的冰。
甘泉宫苑正用来避暑,台殿之上凝聚着晓光。
月色光华浮照鸾凤殿,捣衣砧声隔绝于凤楼。
笙歌乐舞临近水边槛,红烛初燃迎来了新秋。
奇异树木留存着寒翠,神池水面结起了夕波。
黄山一夜之间降大雪,渭水河畔雁鸣声渐多。
注释
网户:雕有网状花纹的门窗格子。
绮:有花纹的丝织品,形容窗格精美。
步摇:古代妇女首饰,行步时随步履摇动。
更漏:古代计时器,此处指代时间流逝。
瑶池:神话中西王母居所,喻指宫中珍果非凡。
露井:无盖之井,古人常取井冰用于夏日降温或保鲜。
甘泉:汉代宫名,此处借指唐代避暑行宫。
鸾殿、凤楼:皆指后妃所居宫殿。
砧声:捣衣声,古典诗词中常寓征人思妇之愁。
黄山:指长安附近的黄麓山,非今安徽黄山。
赏析
组诗以工笔重彩铺陈宫廷物象,从“网户”“纱窗”到“翠匣”“珠钗”,极尽华美而不失清雅。诗人善用通感与比喻,“乐吹天上曲,人是月中仙”将视听之美升华为仙境意象。后两首由夏入秋转冬,以“砧声”“雁声”点染时序流转,在富贵气象中暗藏光阴易逝、深宫寂寥之感。全篇辞藻绮丽而气韵流动,既承齐梁宫体之遗风,又具盛唐雍容格调,于繁华描写中寄寓微妙情思,体现了张仲素宫词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。