提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿巴渝民歌所作,借女子口吻抒发对情郎的深情与祝愿,语言清新质朴,富有浓郁的地方色彩与生活气息。
译文
杨柳郁郁葱葱一片青翠,竹枝摇曳寄托无限情意。
与情郎一同回首顾盼,聆听那纥那曲的歌声悠扬。
踏歌起舞兴致无穷无尽,曲调相同歌词却各有不同。
只愿情郎能够长寿安康,永远做这歌舞场上的主人翁。
注释
郁青青:形容杨柳枝叶茂盛、颜色青翠的样子。
竹枝:指巴渝一带的民歌《竹枝词》,亦双关竹枝摇曳之态。
纥那:唐代民间曲调名,属杂曲歌辞,多用于踏歌演唱。
踏曲:即踏歌,边踏步边歌唱的民间歌舞形式。
主人翁:此处指歌舞活动中的主角或领唱者,喻指心上人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以民歌体入诗,语言通俗流畅而情致婉转。“杨柳郁青青”起兴自然,将景物与“竹枝无限情”交融,奠定缠绵基调。“同郎一回顾”细节生动,传神刻画出女子与情郎心意相通的默契瞬间。后四句由景入事,写踏歌之乐与祝祷之诚,“调同词不同”既写实又暗含情感的独特性。结句“愿郎千万寿,长作主人翁”直抒胸臆,将爱恋升华为对生命长久的朴素祈愿,真挚动人,体现了刘禹锡学习民歌、化俗为雅的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。