诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:杨柳枝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孙鲂所作《杨柳枝》组诗选段,借咏柳抒写春景与离情。诗人以细腻笔触描绘杨柳在不同情境下的风姿,融自然景色与人文情感于一体,展现晚唐咏物诗的婉约风貌。

译文

灵和殿春风和暖,太昌苑春意正浓,柳条如丝线摇曳,仿佛在向故人致意。 怎比得上清晨江雨初歇后,一行垂柳如画般隔水映照着遥远的渡口。 当年陶渊明在彭泽初栽五棵柳树时,想必只是悠闲地观赏每一根枝条。 谁知上天赋予柳树风流韵致之处,竟是要让佳人学着它描画蛾眉。 温暖的柳枝依傍着送别的长亭,静静地拂过桥面,映入水流穿过栏杆,绿意轻轻摇荡。 不知夕阳西下时是谁在相送,千万条柳丝令人愁肠寸断。 春天到来绿树遍布天涯,但若未见垂杨便不足以夸耀春色。 晴日里万株杨柳如烟似雾,那幽静的街巷也仿佛是莫愁女的居所。 这十首旧词当年曾广为传唱,青翠柳色几乎被吟咏殆尽。 未曾有机会向行人诉说,若不是为了离别之情,切莫轻易攀折柳枝。

注释

灵和:南朝齐宫殿名,以植柳闻名,后世常代指宫廷或名胜之柳 太昌:唐代宫苑名,此处泛指皇家园林 遥津:远处的渡口 彭泽:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,宅边种五柳,自号五柳先生 画眉:古代女子以柳叶喻眉,此处拟人化写柳叶如美人之眉 离亭:路旁供行人休息或饯别的亭子 莫愁:古乐府中传说中的美女,后泛指美丽女子或美好之地 伊:指代杨柳

赏析

本组诗艺术特色鲜明,善用典故与拟人手法,将杨柳人格化,赋予其深情与风韵。“何似晓来江雨后,一行如画隔遥津”以清新画面感勾勒出雨后垂柳的朦胧之美,堪称写景名句。诗中既有对陶渊明闲适情怀的追慕,又融入离亭送别的哀婉,情感层次丰富。末章“不为离情莫折伊”反用折柳赠别习俗,劝人惜柳,含蓄表达对离愁的厌倦与对生命的珍重,体现了晚唐咏物诗由外物观照转向内心体悟的审美趋向,语言清丽而不失深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙鲂的其他作品