提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作乐府颂歌,描绘万国来朝、华夷一统的盛世景象,旨在歌颂君主圣明与天下太平,展现大唐气象。
译文
远方各国携带玉帛贡品纷纷到来,
歌声与钟乐之声挨家挨户都能听闻。
如今华夏与四夷已融为一体,
共同庆贺这位圣明的君主。
京城纵横交错的街道上祥云汇聚,
千秋万代都有祥瑞的月光照耀。
宫中的花朵与御苑的柳树,
在凤凰城中率先绽放吐绿。
注释
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯会盟或朝聘时所用的礼物,此处指各国贡品。
殊方:异域,指边远地区或外国。
比屋:家家户户,形容普遍、众多。
华夷:华夏与四夷,泛指中原王朝与周边少数民族或外国。
一贯:统一,融合为一体。
九陌:汉代长安城有九条大道,后泛指京城纵横交错的大街。
祥烟:象征吉祥的云气烟雾。
千春:千年,喻指国运长久。
凤凰城:京城的美称,此处指唐都长安。
赏析
全诗对仗工整,气象宏阔,具有典型的盛唐颂体风格。首联以“玉帛”“歌钟”从视觉与听觉双重维度渲染万国来朝的盛况;颔联“华夷今一贯”直抒胸臆,点出民族融合、天下一统的政治理想,乃全篇主旨所在。颈联转写祥瑞之景,“祥烟”“瑞月”烘托出神圣祥和的氛围。尾联以宫花苑柳先发于帝都作结,寓含皇恩浩荡、万物争荣之意。整首诗辞藻华丽而不失庄重,情感真挚热烈,生动再现了唐代开放包容的盛世风貌与臣民对圣君的由衷拥戴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。