提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代杂曲歌辞,作者不详。此诗以闺中少妇视角,抒写对边庭征战的深切忧思,反映战争给普通家庭带来的离别之苦与精神重负。
译文
曾经听说瀚海遥远,使者尚且难以通行,
幽深闺房中的少妇,已无心继续裁缝女红。
遥想边疆将士征战之艰苦,心中悲戚难平。
注释
瀚海:指北方广袤沙漠或边远荒僻之地,常喻极远难至之所
使难通:谓路途险阻,连官方使者都难以往来通达
幽闺:深邃寂静的内室,代指女子独居之所
罢裁缝:停止针线活计,形容因忧思而心神不宁、无心劳作
缅想:遥远地思念、深切地回想
边庭:边疆驻防之地,指战事发生的前线
赏析
此诗以少妇停针凝思的瞬间切入,通过“使难通”的客观险阻反衬主观牵挂之深,将地理距离转化为心理痛感。“罢裁缝”这一细节极具张力,以日常劳作的中断外化内心煎熬,无声胜有声。全篇未直言悲泣,却借空间阻隔与动作停滞,勾勒出战争阴影下个体命运的脆弱与坚韧。语言质朴而意蕴沉郁,体现了唐代边塞诗中女性书写的独特视角,以柔婉笔触承载厚重时代苦难,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。