提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乐府杂曲歌辞,作者佚名。作品以边塞征战为题材,描绘了戍边将士频繁出征、生死系于剑锋的艰苦生涯,展现了唐代边塞诗苍凉悲壮的时代风貌。
译文
塞外边疆敌寇扬起的战尘漫天飞舞,
连年累月频繁地穿越沙漠向西远征。
个人的生死存亡全都寄托在手中玉剑,
历经千辛万苦奔赴那遥远的金微山。
注释
虏尘:指北方游牧民族军队进犯时扬起的尘土,代指边患战事。
碛西:沙漠以西地区,泛指西域边陲之地。
玉剑:宝剑的美称,此处象征将士的武勇与命运所系。
金微:即金微山,今阿尔泰山脉一带,唐代北方重要边塞地标。
赏析
全诗语言凝练质朴,意境苍凉雄浑。首句以“虏尘飞”渲染边关紧张氛围,次句“频年度碛西”道出征战之频繁与路途之遥远。后两句直抒胸臆,“死生随玉剑”将个体命运与兵器相连,凸显军人视死如归的决绝;“辛苦向金微”则以具体地名收束,强化了空间上的荒远感。诗中无华丽辞藻,却通过意象叠加与节奏顿挫,深刻传达出戍边将士的忠勇与悲壮,体现了唐代乐府民歌刚健质实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。