提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者佚名。以深宫女子口吻抒写失宠之悲,借容颜未老而恩宠已绝的强烈反差,道出宫廷女性青春虚掷、孤寂凄凉的命运哀歌。
译文
没想到君王的恩情竟会断绝,独自对着镜子审视妆容。
容貌依然如春日般娇艳美好,可曾经的宠爱却已似秋风般萧瑟消逝。
清晨独卧枕席,窗外天色微明;夜晚面对屏风帷帐,唯有冷月相伴,室内空寂无人。
年复一年看着后庭的花树,在深宫中开了又谢,芳华与憔悴皆无人问津。
注释
不分:不料,没想到。
容华:美丽的容貌。
娇爱:指君王的宠爱。
芳悴:花开花落,喻指青春盛衰。
后庭树:宫中庭院里的树木,常作为时光流逝与幽闭生活的见证。
赏析
全诗以“春”与“秋”的意象对照为核心艺术手法,“容华尚春日”与“娇爱已秋风”形成触目惊心的反差,将生理青春与情感荒芜并置,强化了失宠者的悲剧张力。诗中“枕席临窗晓,屏帷对月空”以时空对仗勾勒长夜孤眠之境,“空”字既写物象之寂寥,更传心境之绝望。结句“年年后庭树,芳悴在深宫”以景结情,将个人悲欢融入自然循环,使个体命运获得普遍性象征,余韵悠长,堪称宫怨诗中的凝练佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。