提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者不详。作品描绘边塞将士不畏风沙远征、誓死报国的豪情,展现盛唐军威与少年英气,是反映唐代边塞征战生活的乐府佳作。
译文
秋天到来,四面八方尽是风沙弥漫,
塞外征战的将士暂时告别了家乡。
纵然千里跋涉也不推辞路途遥远,
无论早晚终将抵达那遥远的天涯。
汉家军队出征屯驻在金微山,
阳光照耀下铠甲明亮闪耀。
百里军营中火红的旗帜烈焰般飘扬,
正值四方藩国前来朝贺之时,
方知皇家万舞彰显着无上威严。
少年将士胆识豪气直冲云霄,
共同期许成为超群出众的骁勇英雄。
单人匹马在城南向敌军挑战,
立誓要成就功名报效国家,
羞于开口谈论自己的功勋。
注释
足:充满,遍布
征人:出征戍边的士兵
不辞:不推辞,不畏惧
金微:山名,即今阿尔泰山,唐代北方边塞要地
明光:形容铁甲在阳光下明亮耀眼
火幡:红色的军旗
焰焰:形容旗帜鲜明如火焰般热烈
朝贺:四方属国或使臣入朝庆贺
万舞:古代大型武舞,象征皇权威仪
凌云:形容志向或气势高远
骁雄:勇猛杰出的将领
论勋:谈论、夸耀功绩
赏析
全诗以质朴刚健的语言勾勒边塞图景,前四句写征途艰辛而意志坚定,中段铺陈军容之盛与皇威之隆,末段聚焦少年将士的报国壮志。“誓欲成名报国,羞将开口论勋”一句尤为动人,既显建功立业之热忱,又含谦逊自持之风骨,超越一般边塞诗的悲苦基调。诗中“照日明光铁衣”“百里火幡焰焰”等句色彩鲜明、气势磅礴,生动再现盛唐军旅气象,情感昂扬而不失深沉,体现了乐府歌辞雄浑豪迈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。