提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代无名氏所作乐府杂曲,借闺中女子裁衣与旧裳之事,以秋景起兴,抒写对远行君子的深切思念及青春易逝、恩宠难再的幽怨之情。
译文
蟋蟀在深邃的内室中鸣叫,梧桐叶飘落在金井之中。
为了给你缝制舞衣,天气寒冷,手中的剪刀也冰冷刺骨。
我还有那件丝罗衣裳,是秦王在世时为我制作的。
只因昔日在春风中起舞穿得太多,如今秋来已破旧不堪穿着。
注释
洞房:指幽深的内室或闺房,非专指新婚之室。
金井:井栏上有金属装饰的井,常作为宫廷或富贵人家庭院景物。
罗衣裳:质地轻软的丝织衣服。
秦王:此处泛指昔日的君王或权贵,暗示女子曾受宠幸。
不堪著:不能穿,指衣物因频繁穿着而破损或过时。
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。前四句以蟋蟀、落叶渲染凄清秋意,“剪刀冷”三字既写触觉之寒,更透心境之孤,将思妇为君裁衣的深情与苦寒融为一体。后四句转入回忆,罗衣乃“秦王在时作”,今昔对比鲜明;“为舞春风多”暗喻昔日恩宠之盛,而“秋来不堪著”则道尽色衰爱弛、时光流转的悲凉。全诗语言质朴含蓄,借衣之新旧喻情之盛衰,深得汉魏乐府遗韵,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。