提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者不详,一说系王维《观猎》前四句。描绘将军冬末春初于渭城狩猎的英武场景,展现盛唐边塞诗的雄健气象与昂扬精神。
译文
狂风劲吹,角弓弦鸣声震四野,
将军率领部众在渭城郊外狩猎。
野草枯黄,猎鹰的目光格外锐利,
积雪消融,战马奔驰得格外轻快。
注释
角弓:用兽角装饰或加固的硬弓,泛指强弓。
渭城:秦都咸阳故地,在今陕西西安西北,唐代常作为京畿狩猎之所。
疾:敏锐、迅捷,形容鹰眼因草枯无遮蔽而视野开阔。
轻:轻快矫健,既指雪融路畅,亦显人马精神振奋。
赏析
全诗以动写静,开篇“风劲角弓鸣”先声夺人,未见人而气势已至。颔联“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”对仗精工,“疾”“轻”二字炼字极妙,既写出冬末春初物候特征,又暗喻将士敏锐果决、意气风发。诗句无一字直抒胸臆,却通过景物与动作的精准刻画,将盛唐尚武精神与昂扬气度融于狩猎图景之中,语言凝练刚健,意境雄浑开阔,堪称边塞诗中以景传情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。