提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者佚名。作品借春日宴乐之景反衬羁旅愁思,以乐景写哀情,抒发游子漂泊万里、归期无望的深沉乡愁。
译文
夕阳西下催促着弦管奏响,春风轻轻吹入华美的绮罗衣衫。
杏花仿佛也懂得人的心意,偏偏更多地飘落在舞者的衣襟上。
万里之外的春光应当已经燃尽,三江之上北归的大雁也已稀少。
汉水辽阔无边与天相连,孤独的客子至今仍未提及归期。
注释
弦管:泛指丝竹乐器,代指宴乐歌舞。
绮罗:有花纹的丝织品,此处指舞女或游人的华美衣裳。
三江:泛指江河众多之地,亦指长江中下游水系。
汉水:即汉江,长江最大支流,常作为南北交通要道与离别意象。
孤客:独自在外漂泊的旅人。
赏析
全诗运用以乐景衬哀情的艺术手法,前四句极写春日宴饮歌舞之盛,杏花偏落舞衫更添旖旎风情;后四句笔锋陡转,以春尽、雁稀、水阔渲染孤寂氛围。结句“孤客未言归”含蓄蕴藉,不言思归而思归之情愈切,将繁华背后的羁旅悲凉推向高潮,体现了唐人乐府诗情景交融、婉曲深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。