提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者不详。借祓禊节令之景,抒写时光易逝、繁华不再的感伤,以及失宠宫人或游子独对良辰美景的孤寂愁思与身世之悲。
译文
昨日才看见春日的枝条泛绿,哪知道转眼秋叶就已枯黄。
蝉鸣之声尚未断绝,耐寒的大雁已经排成行列南飞。
金谷园中的柳树,春天到来时便如舞女般摇曳腰肢。
怎忍面对这大好风景,独自一人登上洛阳桥远眺。
什么地方最堪寄托愁思?是那花团锦簇的长乐宫中。
君王不再看重昔日的宾客,只能对着春风哭泣流泪。
注释
祓禊:古代春秋两季在水边举行的除灾祈福仪式。
春条:春天新生的柳枝。
金谷园:西晋石崇所建名园,后常喻指繁华胜地或荒废遗迹。
舞腰:形容柳枝随风摆动如美人起舞。
那堪:怎忍,哪里受得住。
长乐宫:汉代宫殿名,此处泛指宫廷或昔日繁华之所。
重客:看重宾客,引申为受君王恩宠。
赏析
全诗以时序更迭起兴,春绿秋黄、蝉声雁阵的对照凸显光阴飞逝之速。中段借金谷园柳舞腰之盛景反衬独上洛阳桥的孤寂,乐景哀情倍增其悲。末联点明愁思根源在于“君王不重客”,将自然节候之感升华为身世飘零与政治失意的深沉慨叹。语言质朴流转,意象由景入情层层递进,体现了唐代杂曲歌辞婉转含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。