诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:盖罗缝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杂曲歌辞,作者不详。作品化用王昌龄名句起兴,抒写边塞征戍之苦与闺中思妇之怨,融合盛唐边塞诗意象,展现战争背景下家国离愁的深沉悲慨。

译文

依旧是秦时的明月汉时的边关,万里远征的将士至今尚未归还。 只愿朝廷能有神勇的将领镇守,不让胡人的骑兵越过阴山南侵。 白狼河以西音信早已完全断绝,桃李失色凋零唯有黄鸟悲啼。 寒鸟在暮春深处也已飞归殆尽,出门望见芳草萋萋令人肝肠寸断。

注释

龙庭:匈奴单于祭天之所,此处借指敌方或边塞要地。 阴山:山脉名,在今内蒙古中部,古代中原抵御北方游牧民族的重要屏障。 白狼:即白狼河,今辽宁大凌河,唐代东北边塞地名,代指遥远边疆。 黄鸟:即黄鹂,古诗中常以鸣声反衬哀情或象征春光流逝。 萋萋:草木茂盛貌,古典诗歌中常喻离愁别绪绵延不绝。

赏析

此诗前四句直接化用王昌龄《出塞》成句,以时空交错的苍茫意境奠定悲壮基调,表达对良将守边的渴望。后四句转入闺怨视角,“音书杜绝”点明消息阻隔之痛,“桃李无颜”以乐景写哀,反衬思妇憔悴。结句“草萋萋”化用《楚辞》王孙游兮不归意象,将无边春草与断肠离愁融为一体。全诗由边塞雄浑转入闺阁凄婉,刚柔相济,虽系拟作,却深得唐人边塞诗神韵,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

不详的其他作品