提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,属《入破》组诗第五首,作者佚名。作品以清丽笔触描绘江南山水园林之景,展现唐人乐府诗中婉约细腻的审美意趣与行旅情怀。
译文
您居住在幽寂的孤山之下,
暮烟深锁,夜间的小路漫长。
车马穿过辕门渡过碧绿溪水,
在园林中漫步环绕着垂柳依依。
注释
孤山:指独立耸立的山峰,亦可能特指杭州西湖孤山,此处泛指幽僻山居之地
烟深:形容暮霭或晨雾浓重,营造朦胧幽邃之境
夜径:夜间通行的小路,暗示行人归迟或夜游之雅兴
辕门:原指军营之门,后泛指官署或宅邸的外门
游苑:游览园林苑囿
垂杨:即垂柳,古典诗词中常象征离别、柔美或春日游赏之情
赏析
全诗以空间转换勾勒出行旅图景,由远及近、自外而内,层次分明。“烟深夜径长”以视觉与体感交融,渲染出孤寂悠远的氛围,暗含对居所主人的思念或向往。后两句转写绿水垂杨,色调明丽,与前文幽暗形成对照,体现唐人乐府刚柔并济的艺术特色。语言简净含蓄,意象典型,虽无直抒胸臆之语,却通过景物铺陈传递出淡雅情致与江南风韵,展现了唐代杂曲歌辞在写景抒情上的成熟技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。