提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞,作者佚名。诗中描绘游子千里东归途中挂帆顺流、高枕安眠的惬意情景,展现了行旅之轻松与心境的旷达超脱。
译文
跋涉千里向东归去的旅客,
已无心思追忆往昔的旧游。
扬起船帆在清澈水面上畅游,
高枕无忧一路安睡直到青州。
注释
东归客:向东返乡或远行的旅人。
无心:没有心思,指心境淡泊不为往事所扰。
旧游:昔日的游览经历或旧日交游。
白水:清澈的水流,亦泛指江河水面。
高枕:垫高枕头安睡,形容旅途安稳无忧。
青州:古九州之一,唐代属河南道,此处指东归目的地。
赏析
全诗语言质朴明快,意境疏朗开阔。“无心忆旧游”以否定句式斩断过往牵绊,凸显归途心境的洒脱释然。“挂帆游白水,高枕到青州”二句对仗工稳,动静相宜,既写出顺风疾行的轻快,又传达出身心俱适的安然。诗人不写羁旅愁苦,反以闲适笔调勾勒水上行程,将千里归途化为诗意漫游,体现了唐人乐府民歌清新自然、乐观旷达的艺术风貌,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。