提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代张仲素所作乐府杂曲,描绘暮春时节贵族女子游春踏青、荡秋千及斗鸡行乐的繁华景象,展现盛唐春日民俗风情与少年意气。
译文
如烟的柳枝飘飞着轻盈柳絮,风吹榆树落下形似铜钱的小荚。
在朦胧繁茂的百花丛中,身着绫罗绮绣的女子们竞相荡着秋千。
登上芬芳的楼阁极目远眺,争先恐后地走下台阶比试高低。
结伴到林间踏青游玩,在宴席上博戏赌胜赢取钱财。
在这三春佳节尽情行乐,林中百花散发着浓郁芬芳。
正值青春年少看重豪情意气,抢先占据了斗鸡场一展身手。
注释
轻絮:指柳絮,因其质轻如棉絮而得名。
小钱:指榆荚,形圆薄如铜钱,故称榆钱。
罗绮:丝织品,此处代指衣着华美的女子。
骋望:纵目远望。
砌台:用砖石砌成的台阶或台基。
意钱:古代一种博戏用具,亦指赌博赢取的财物。
百和香:多种香料混合而成的香,此处形容百花香气浓郁复合。
斗鸡场:唐代盛行斗鸡之戏,此处象征少年争强好胜的场所。
赏析
这组诗以细腻笔触勾勒唐代春游盛况,艺术特色鲜明。首章以“烟柳”“风榆”起兴,视听结合,将自然春景与人文活动交融,“罗绮竞秋千”一句动静相生,尽显女性游春之娇媚活力。次章通过“登阁”“下砌”“踏青”“意钱”等连续动作,生动再现了贵族游乐的喧闹场景。末章由景入情,“当年重意气”点出少年豪迈情怀,将单纯的节令描写升华为对青春生命力的礼赞。全诗语言清丽流畅,意象密集而不杂乱,既承袭乐府民歌的明快格调,又具文人诗的精致韵味,是唐代风俗诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。