提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作乐府旧题,借“爱妾换马”典故,以人比马、以马喻人,抒写恩宠难久、情义两伤的哀婉之情,折射出封建时代女性与良驹同被物化的悲剧命运。
译文
一面娇艳如桃花,千里奔驰有骏蹄,娇美姿容与骏马骨相价值相当。
刚牵着玉饰马缰离开华美马栈,美人步态轻盈徘徊在春风之中,于杨柳堤上挥手摇鞭告别。
绮丽楼阁香气消散,华丽马厩也已空荡,怎忍心用行云布雨的美人换取追风骏马。
不要怜惜她柳叶般翠绿的双眉,恩情劳苦未尽而情意已先耗尽,暗自哭泣与风中嘶鸣,人与马心意相通皆含悲凉。
注释
妖桃:形容女子容貌娇艳如桃花
千里蹄:指日行千里的良马
玉勒:玉饰的马笼头,代指华美马具
金栈:装饰华贵的马棚
婵娟:姿态美好的女子
躞蹀:小步行走、徘徊之貌
行雨:典出巫山神女,代指美女
追风:古代名马之称
柳叶双眉:形容女子眉形细长如柳叶
嘶风:马迎风嘶鸣
赏析
本诗艺术特色在于人马互喻、双线并行。首联以“妖桃”对“千里蹄”,将美人与骏马等量齐观,暗伏物化之悲。中二联通过“辞金栈”“香销厩空”的场景转换,展现交换过程的决绝与凄凉。尾联“恩劳未尽情先尽”直揭情感本质,点明恩宠易逝的残酷现实;“暗泣嘶风两意同”以人马共悲收束,使无情之物与有情之人同具哀感,深化了红颜薄命与良驹失主的双重悲剧意蕴,语言绮丽而情致沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。