诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:荆州乐二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作,借荆州乐府旧题描绘江陵春景与商旅风情,展现唐代长江中游地区的自然风貌与社会生活图景。

译文

渚宫旁的杨柳郁郁葱葱显得幽暗,麦城清晨野鸡纷纷飞起。 最令人爱怜的是那些踏青的游伴,趁着和暖天气穿上了轻薄春衣。 今天正吹着宜人的南风,商人们互相催促着启程出发。 在沙头码头的桅杆之上,才初次望见春江水面如此辽阔。

注释

渚宫:春秋楚国别宫名,故址在今湖北江陵城内,后泛指荆州一带。 麦城:古地名,在今湖北当阳东南,相传关羽败走麦城即此地。 朝雉:清晨飞翔的野鸡,常用来点染郊野春色。 可怜:可爱、令人喜爱之意,非现代“值得怜悯”义。 沙头:江边沙滩或码头渡口。 樯竿:船上的桅杆。

赏析

全诗以清新笔触勾勒荆州春日双景,前首写陆上踏青之柔美,后首状江上行旅之壮阔,动静相宜。诗人善用典型意象,“杨柳暗”显春意浓深,“朝雉飞”添郊野生趣;“乘暖著轻衣”细腻传达出人物对春光的欢悦。后篇转写南风催发、春江浩渺,由近及远拓展空间境界。“始见春江阔”一句尤妙,既写出舟行视野顿开的实景,又暗含对天地壮美的惊叹,语言质朴而意境开阔,体现了刘禹锡民歌体诗歌明朗刚健的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品