提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶拟乐府旧题之作,借宫廷夜宴之寂寥与宫人遭妒之幽怨,抒发仕途险恶、贤才见弃的深沉感慨,延续《行路难》悲慨传统。
译文
玉堂到了傍晚仿佛空无一人,
丝竹乐器虽陈列整齐却已无声息。
卑微之人纵有言语又怎能传入君王耳中?
华美的灯火青光凝滞长久照耀黑夜,
彩衣童子身姿窈窕徒然垂下罗帐。
入宫后遭受嫉妒君王却毫无察觉。
注释
玉堂:指宫殿或华美厅堂
向夕:临近傍晚
俨然:整齐有序的样子
宫商:代指音乐、乐声
细人:地位卑微之人
青凝:形容灯光清冷凝滞
彩童:身着彩衣的侍童或舞童
窈窕:姿态美好貌
虚垂罗:徒然垂挂罗帐,喻无人欣赏
赏析
本诗以冷寂宫廷夜景起兴,“丝竹俨然宫商死”一句极具张力,器物犹在而生机断绝,暗喻贤才失位、言路闭塞。后转写宫人遭妒而君不察,将个人幽怨升华为对政治昏聩的批判。全篇意象清冷凝重,语言含蓄深婉,借闺怨托士愁,承袭楚辞香草美人传统,情感沉郁顿挫,艺术上以静衬悲、以物写心,堪称中唐拟乐府佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。