提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐卢照邻所作乐府旧题,借长安渭桥边枯木之今昔对比,慨叹世事无常与荣华难久,抒发对权贵交情的失望及归隐山林之志。
译文
你难道没看见长安城北渭桥旁边,枯朽的树木横卧在古老的田野上吗?
它昔日也曾红花紫蕊竞相绽放,平日里也常有烟雾缭绕其间。
春光明媚春风和煦时繁花似雪,
歌妓们穿着宝袜披着蛟龙纹帔肩,王孙公子骑着银鞍骏马成千上万。
黄莺在花丛中娇啼歌唱春意盎然,
珊瑚般的枝叶上栖息着鸳鸯鸟,凤凰巢里哺育着幼小的鹓雏。
如今鸟巢倾覆树枝折断凤凰也已飞去,
人生的富贵贫贱没有永恒不变的定数,时光倏忽即逝难以长久依靠。
谁能让西山的落日永远停驻不落?
自古以来的公卿高官二千石俸禄者,都自以为荣华富贵能延续万年。
难道不见红颜朱唇终将变成白发苍颜?
寄语那些身居神仙署衙的座上宾客,生死之际才是检验交情的时刻。
朝廷宫阙之下你们既不肯前来相助,
我只愿像尧年那样长寿百万岁,长久做巢父许由那样的隐士也绝不推辞。
注释
槎:枯木枝杈,此处指残断的树干。
倡家:指歌舞艺伎之家。
蛟龙帔:绣有蛟龙图案的披肩,形容服饰华贵。
鹓儿:鹓雏,传说中凤凰一类的神鸟幼崽。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世泛指高官。
西山日:典出《淮南子》,喻指时光流逝不可挽留。
神仙署:对朝廷官署的美称,暗含讽刺。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指隐居不仕。
赏析
本诗以乐府旧题抒写身世之感,艺术上善用强烈对比手法。开篇以渭桥枯木起兴,将昔日花雪如烟、公子倡家的繁华盛景与今日巢倾枝折的衰败并置,极具视觉冲击力。“人生贵贱无终始”一句由物及人,道出世事无常的哲理。诗人痛斥权贵“一生一死交情处”的虚伪,情感由悲慨转为愤激。结句“长作巢由也不辞”以退为进,表面言归隐之愿,实则饱含对现实政治的绝望与孤傲不屈的人格坚守,体现了初唐士人在盛世表象下的清醒与苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。