提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为杜甫早年游历齐赵时所作,借乐府旧题描绘少年豪侠生活与田园意趣,展现盛唐时期青年昂扬风貌及诗人对时光流逝、人生百态的敏锐体察。
译文
不要笑话农家粗陋的老瓦盆,它盛酒养育了世代儿孙。
即便倾倒银壶注入瓦器令人惊异,醉后终究一同卧于竹根之下。
巢中燕子哺育雏鸟已全然飞尽,枝头红花结子也所剩无多。
身着黄衫的少年正该频频来访,莫不见堂前流水如时光东逝不返。
不知是谁家骑马的白面郎君,临阶下马便径直坐上他人床榻。
不通姓名举止极为粗疏豪放,指着银瓶索要美酒品尝。
注释
老瓦盆:农家盛酒食的粗陶器皿,象征质朴生活。
倾银注瓦:将银壶中的酒倒入瓦盆,喻贵贱交融或豪情不拘。
浑去尽:完全飞走,指燕雏长成离巢。
黄衫年少:唐代贵族或富家子弟常着黄衫,代指青春少年。
东逝波:向东流去的江水,比喻时光一去不返。
白面郎:面容白皙的年轻男子,多指富贵人家子弟。
粗豪甚:举止粗犷豪放到了极点。
银瓶:精美的金属酒器,与瓦盆形成对照。
赏析
三首诗风格各异又浑然一体,以对比手法凸显主题。首章以瓦盆与银器并置,彰显超越物质的真率情谊;次章借燕去花残起兴,劝少年惜时行乐,寓深沉哲思于明快语调;末章刻画白面郎索酒场景,动作神态栩栩如生,尽显盛唐少年狂放不羁之气。全组语言质朴自然,意象鲜活,既承汉魏乐府遗韵,又具杜诗早期清新俊逸特色,在豪放中暗藏对生命短暂的感喟,展现了诗人青年时代开阔胸襟与敏锐观察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。