提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嶷所作乐府旧题,属《杂曲歌辞》。作品以少年羽林郎的游猎生活为题材,展现盛唐游侠少年的英武豪迈与宫廷侍从的荣宠气象,兼具边塞与宫体诗风。
译文
十八岁的羽林郎,身着戎装侍奉汉王。
臂架猎鹰立于金殿之侧,手持弹弓随侍玉辇身旁。
驰道上春风拂起,陪同君王出游建章宫。
在长杨宫下侍奉狩猎,承蒙恩宠更射飞鸟。
马蹄扬尘身影疾驰而过,箭矢落下雁群渐稀。
傍晚归来跟随仪仗,接连不断地进入宫门。
玉剑横放在膝边,金杯在马上倾饮美酒。
清晨游览茂陵道,夜晚宿于凤凰城。
豪强官吏多有猜忌,不必劳烦询问我的姓名。
注释
羽林郎:汉代禁卫军军官名,唐代沿用指宫廷侍卫。
汉王:借指唐朝皇帝,唐人诗中常以汉喻唐。
挟弹:手持弹弓,为古代贵族少年游猎嬉戏之具。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑。
长杨:汉代宫名,以多杨树得名,为帝王射猎之所。
琐闱:刻有连琐花纹的宫门,代指皇宫内廷。
茂陵:汉武帝陵墓,此处泛指京畿名胜之地。
凤凰城:指京城长安,因秦穆公女弄玉吹箫引凤典故而得名。
赏析
全诗以铺陈手法勾勒少年羽林郎的英姿与荣宠,意象密集而节奏明快。“臂鹰金殿侧,挟弹玉舆旁”对仗工稳,尽显近侍之贵;“尘生马影灭,箭落雁行稀”以动态写骑射之精妙,画面感极强。末联“豪吏多猜忌,无劳问姓名”笔锋陡转,由张扬转为孤傲,既暗示权贵倾轧之现实,又彰显少年不屑世俗、自信洒脱的气度。全篇融宫廷富丽与游侠豪情于一体,语言清丽刚健,是盛唐少年行题材中兼具华美与风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。