提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀借乐府旧题抒怀之作,通过对比少年任侠挥霍与晚年读书入仕的经历,表达悔悟往昔、勉励自强的人生感悟,具有鲜明的自省色彩与劝世意味。
译文
年少时托身攀附权贵交游,耗尽家财也毫无忧愁。
傍晚曾打算经过石渠署谋求仕进,
人生沉浮自有定时,被权贵抛弃就像脱掉鞋子一样轻易。
男儿立身处世必须自强不息,
回想当年二八佳人梳着堕马髻,
在曲房之下享用美酒清歌的奢靡生活。
如今在文昌宫中被赐予锦衣官服,
才早知道今日读书入仕才是正途,
后悔从前一味任侠纵游实在是错。
注释
贵游:指权贵子弟或显赫人物的交游圈子
石渠署:汉代宫中藏书校书之所,此处代指朝廷文职机构
脱屣:脱下鞋子,比喻毫不在意地轻易抛弃
二八:指十六岁,形容女子年轻貌美
堕马:即堕马髻,唐代流行的一种偏垂发髻样式
文昌宫:唐代尚书省别称,掌管政令与官员铨选
任侠:指崇尚意气、轻财重义而不拘礼法的游侠行为
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前段写少年攀附权贵、沉溺声色的荒唐,后段转入读书得官后的清醒悔悟。“弃我翻然如脱屣”以生动比喻揭示依附他人的脆弱,极具警醒力量。全诗语言质朴直白而意蕴深沉,将个人经历升华为普遍人生哲理。“男儿立身须自强”一句振聋发聩,既是对过往的否定,亦是对后世的劝勉。结尾“早知”“悔作”二词,以痛切自省收束全篇,使乐府旧题焕发出真挚动人的现实关怀与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。