提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿拟乐府旧题所作，描绘唐军征讨叛军时太行山酷热险恶之景，赞颂将士不畏艰险、运筹帷幄的功绩，并寄托对友人从军建功、早日凯旋的期许。
译文
遥远漫长的太行山路，自古以来就被称为险恶之地。
千军万马严整地准备前进，仰望群峰陡峭如刀削一般。
火红的云气从山中升起，仰头看飞鸟也因酷热而坠落。
战马流汗疲惫卧在高原上，危险的旌旗斜倚在长长的草丛边。
清凉的风为何迟迟不到，赤红的太阳正像火一样煎熬灼烧。
山石裸露树木枯焦，鱼鳖困窘水泉也已干涸。
皇帝如今为国事晚食忧劳，万里之外传下英明的谋略。
诸位将领等候着朝廷的轩车，叛军首领正愁惧遭受鼎镬之刑。
何必劳烦短兵相接的肉搏，自有长缨将敌首缚拿。
平定越地之事岂是难事，只是渡泸水的功勋还未广博。
早晨辞别曲折的羊肠阪，傍晚已望见贝丘的城郭。
漳水斜斜环绕着军营，常山远远映入军帐之中。
永远怀念姑苏台下的情谊，因此寄上这首建安风格的作品。
想要唱和白雪之歌实在困难，只能将心意空托于沧波之上。
陈琳的文书写得极好，王粲以从军为乐事。
相信早晚能回归汉家朝廷，随您一同登上麒麟阁。
注释
迢迢：形容路途遥远漫长。
俨：整齐庄严的样子。
火云：指夏日酷热时天空中红色的云气。
煎烁：形容烈日像火一样煎熬灼烧。
鳞穷：指水中鱼鳖因泉水干涸而困窘。
旰食：晚食，形容帝王勤于政事、忧心国事。
明略：英明的谋略。
鼎镬：古代酷刑，此处代指叛军即将受到的严惩。
长缨：长绳，典出终军请缨，喻指擒敌制胜。
通越：指汉代平定南越之事。
渡泸：指诸葛亮五月渡泸水征讨南蛮。
羊肠阪：太行山上著名的险峻山路。
贝丘：古地名，在今河北一带，唐代军事要地。
姑苏：苏州别称，代指诗人或友人曾游历之地。
建安作：指具有建安风骨的诗文，风格刚健慷慨。
白雪：即《阳春白雪》，喻指高雅难和的诗文。
麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣之所，喻指建功立业。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以夸张笔法极写太行酷热，“火云从中起，仰视飞鸟落”等句触目惊心，烘托行军之艰。全诗由写景转入议论，赞颂朝廷运筹帷幄、不战而屈人之兵的战略智慧，格调雄浑刚健，颇具建安遗风。后半部分用典贴切，以陈琳、王粲比况友人，既肯定其文才武略，又寄托“归汉庭”“上麟阁”的殷切期望，将苦热行役与建功豪情融为一体，情感真挚深沉，展现了盛唐余韵中士人的担当与抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。