提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶拟乐府旧题所作,借秋思写征人远戍与闺中离怨。全篇融边塞苍凉与儿女深情于一体,抒发对时光易逝、功名虚幻及生命短暂的深沉慨叹。
译文
胡地寒风吹动大雁翅膀,远别亲人置身荒无人烟之乡。你靠近大雁飞来的地方,几度思念令人肝肠寸断。
昔日曾收到千日书信,抚心感叹岁月如星霜流转。如今又过千日再无音讯,世间道路重归茫茫无际。
燕国有位美丽佳人,眉目间洋溢着明媚春光。自然是你归期太晚,花落时节只剩空堂寂寥。
你若不是这样迟归,岁暮之时本该如鸳鸯双栖。月兔侵蚀着残月,幽暗月光不如星辰明亮。
女子晚年侍奉丈夫,容颜黯淡如同秋日流萤。秋日边塞战马嘶鸣思归,武夫奔波不得安宁。
燕歌悲壮易水含怨,剑舞凌厉似带蛟龙血腥。狂风折断连理树枝,激水翻卷无根浮萍。
立身于世自有多种门径,何必非要刻石燕山留名。人生在世还不如飞鸟,能够双双比翼齐飞。
深秋时节天地之间,万物生机尚且充足。我的忧愁却比生命还长,怎能赶得上草木荣枯。
试着顺从古人心愿,置酒高歌秉烛夜游。燕赵之地皆是凡俗世人,谁能永远温润如玉。
俯身怜惜老境将至,仰头观看太阳车驾疾驰。愿你如萧飒御风之神,魂梦之中与我相逐。
百年人生夜已过半,终究只为垂缨冠带所束缚。
注释
胡风:北方边地之风。
星霜:星辰运转与霜露降下,代指岁月流逝。
顾兔:古代神话中月中玉兔,此处代指月亮。
不遑宁:无暇安宁,形容军务繁忙。
燕山铭:典出窦宪勒石燕然,指建立边功、刻石记功。
生意:生机,生命力。
秉烛:手持蜡烛,喻及时行乐或珍惜光阴。
日车:太阳神驾驭的车子,喻时光飞逝。
垂缨束:指仕宦生涯的冠带束缚,喻为官场所累。
赏析
此诗艺术上以秋景起兴,将边塞苦寒与闺阁幽怨交织,意象苍凉而情感深挚。“风折连枝树,水翻无蒂萍”以物喻人,极写离散之痛与身世飘零。诗人由离情升华至对生命本质的哲思,“我忧长于生,安得及草木”一句沉郁顿挫,道出人类意识超越自然却反受其苦的永恒悲剧。结句“百年夜销半,端为垂缨束”直指功名对人性的异化与羁绊,在唐代边塞诗中别具反思深度,情感真挚,格调悲慨而不失蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。