提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜借乐府旧题咏王昭君之作,通过描绘边塞苦寒与朝廷苟安,抒发对昭君远嫁的深切同情及对和亲政策的沉痛反思。
译文
万里之外的边城遥远无际,翻越千山万水行路艰难。
抬头仰望只能看见孤月,哪里才是故都长安的方向。
汉朝朝廷没有抗敌良策,反而屡次向戎虏求和。
不要羡慕那倾国倾城的美貌,昭君心中的怨恨其实最深重。
注释
边城:指北方边境的城池,代指匈奴所在地。
长安:西汉都城,此处象征故国与家乡。
汉庭:指汉朝朝廷。
大议:指抗击外敌、保家卫国的重大决策或主张。
戎虏:古代对北方少数民族的贬称,此处指匈奴。
倾城色:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,前首以“万里”“千山”极言空间之阻隔,借孤月烘托昭君思乡之孤寂;后首笔锋直指朝政,以“无大议”批判朝廷懦弱苟安。结句“莫羡倾城色,昭君恨最多”翻出新意,将世人艳羡的美貌转化为悲剧的根源,深刻揭示了个人命运被政治牺牲的无奈。诗人借古讽今,既哀昭君之不幸,更叹国策之失当,使传统昭君题材超越了单纯的闺怨,具备了厚重的历史批判力度与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。