提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈拟古乐府琴曲歌辞之作，借雉鸟晨飞之景抒写孤雄失偶之悲。原曲传为牧犊子伤老而无妻所作，韩愈借此寄托士人不遇与孤独之感。
译文
野鸡振翅飞翔，在清晨的朝阳之中。
雌鸟成群结队，唯余一只雄鸟孤单无依。
它意气激昂奔放，却无处可诉。
本想向东飞去，却又转而向西徘徊。
注释
雉：野鸡，古人常以雉喻君子或贤士
朝日：清晨的太阳，点明时间背景
群雌：成群的母雉，反衬雄雉之孤
孤雄：失去配偶的雄雉，诗人自喻
意气横出：形容精神激愤、情绪饱满外溢
当东而西：欲东反西，喻内心矛盾彷徨、无所适从
赏析
此诗以比兴手法托物言志，借孤雄雉鸟晨飞之态隐喻士人怀才不遇的孤愤。“群雌孤雄”形成强烈对比，凸显个体在群体中的疏离感；“意气横出”四字笔力遒劲，将压抑中的激越之情喷薄而出。末句“当东而西”以动作写心理，展现进退失据的迷茫与挣扎。全诗语言简古质朴，节奏顿挫有力，既承汉魏乐府遗韵，又注入韩愈特有的刚健气骨，短短数语便勾勒出孤高不屈而又彷徨无依的士人形象，情感沉郁而张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。