提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作,以江南女子采蒲为题材,借物抒情,表达少女对情郎的依恋与隐忧,语言清新婉转,颇具民歌风韵。
译文
拔蒲草啊,领着情郎来到镜湖边。
情郎的心究竟在哪里呢?切莫贪恋那新开的莲花而离去。
拔出了没有心的蒲草,问情郎看着好不好?
注释
拔蒲:采摘蒲草,江南水乡常见劳动场景,常入民歌
领郎:引领情郎同行,体现女子主动亲昵之态
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,以水清如镜得名
趁:追逐、贪恋之意
新莲:新开的荷花,暗喻年轻貌美的其他女子
无心蒲:蒲草嫩茎中空无芯,谐音“无心”,双关语
赏析
本诗巧妙运用谐音双关,“无心蒲”既写实物特征,又隐喻情郎可能变心,含蓄传达女子的忐忑与试探。全篇以口语化对白展开,节奏轻快如民歌,却于天真中藏深意。“莫趁新莲去”直白流露担忧,而“问郎看好无”则以娇嗔口吻掩饰不安,情感层次丰富。诗人借采蒲日常场景,将少女痴情、敏感与期盼融为一体,语言质朴而意蕴悠长,展现了唐代文人拟乐府诗对民间情感的精准捕捉与艺术升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。