诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:婕妤怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陆龟蒙拟乐府旧题之作,借班婕妤失宠典故,以宫妃口吻讽喻君王恩宠无常、重色轻德,揭示后宫女子命运系于君心好恶的悲剧本质。

译文

我的容貌并非倾国倾城,君王却忽然对我加以宠爱。 即便将南山托于掌上般沉重,也比不上这新得的恩宠深重。 后宫中窈窕美女众多,日日都在学习新的歌舞曲调。 一旦这些新声传入君王耳中,那曾经厚重的南山之恩又显得轻微了。

注释

妾:古代女子谦称,此处指宫中妃嫔 倾国:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》 南山:喻指恩宠或情意之厚重稳固 掌上来:形容轻而易举地承受重物,反衬恩宠之重 窈窕:形容女子体态美好、容貌秀丽 新声:新创制的乐曲或歌舞,代指新进得宠之人

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联“非倾国”与“忽然宠”形成反差,暗示恩宠来得偶然亦必去得迅速;颔联以“南山”之重喻恩宠,夸张中暗含不安。颈联转写后宫争妍斗艳、竞学新声,为尾联埋下伏笔。末句“南山又须轻”与上文呼应,将君王喜新厌旧的薄情刻画入骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古题抒发现实感慨,既承汉魏乐府遗韵,又具晚唐讽刺诗的冷峻特质,深刻揭示了封建宫廷女性依附君权、朝不保夕的悲惨命运。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品