提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝陈皇后阿娇失宠典故,以乐府旧题写宫怨。通过期待与失望的强烈反差,含蓄揭示宫廷女性命运之悲凉,寄托诗人对人情冷暖的深沉感慨。
译文
远远望见仪仗繁盛、翠华高举,
试着打开金屋,清扫庭院落花。
片刻之后宫女传来消息,
说皇帝已临幸平阳公主家。
注释
葳蕤:形容草木枝叶繁茂下垂的样子,此处指帝王仪仗旗帜华美繁盛
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾
金屋:典出“金屋藏娇”,指汉武帝幼时许诺为陈阿娇所建之居所
须臾:片刻,极短的时间
幸:封建时代特指帝王亲临或宠幸后妃
平阳公主:汉武帝姊,其府中歌女卫子夫后得武帝宠幸,暗喻新宠取代旧爱
赏析
全诗以动作与心理的骤变构建张力。“试开金屋扫庭花”细腻刻画出阿娇满怀希冀、精心准备的痴情姿态,“试”字尤显其忐忑与卑微。后两句笔锋陡转,宫女传信如冰水浇心,不言怨而怨意彻骨。诗人摒弃直抒胸臆,借叙事留白营造巨大情感落差,以乐景衬哀情,将失宠者的绝望与宫廷恩宠无常的残酷凝于二十八字之中,含蓄深婉,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。