提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作,借雁门太守行古题描绘边塞征戍之苦。通过寒夜行军与家中妻子拭泪的双重视角,展现战争残酷与生离死别的悲怆情怀。
译文
城头月亮沉落,寒霜冷冽如水,
士兵踏沙疾行,身影幽暗似鬼。
灯下妻子拭泪,试穿寄来的香裘,
托人传话年少妻室切莫过度哀伤,
纵有鱼符虎竹等朝廷恩赏自天而降,
雁门山边的征人早已化作骨灰。
注释
趚趚:形容脚步急促踏沙之声
香裘:指妻子缝制或寄往边地的皮衣
鱼金:即鱼袋与金鱼符,唐代官员身份信物
虎竹:虎符与竹使符,古代调兵遣将的凭证
骨成灰:极言战死沙场、尸骨无存之惨烈
赏析
本诗以对比手法强化悲剧张力,前两句写边塞寒夜行军如鬼魅般阴森凄厉,后四句转写闺中思妇与征人诀别之语。“鱼金虎竹天上来”与“骨成灰”形成强烈反差,朝廷荣宠愈显赫,愈衬出生命消逝之虚无。全诗语言质朴而意象惊心,将功名虚妄与生死实痛并置,突破传统边塞诗豪迈格调,以冷峻笔触揭示战争本质,情感沉郁顿挫,具有深刻的反战意蕴与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。