提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,借咏叹巫峡酷寒之景,以夸张笔法极写冰雪之威,暗寓身世飘零与忧国伤时之沉痛。
译文
汉代时长安大雪深达一丈,牛马寒冷得毛发蜷缩如同刺猬。
如今楚江巫峡的寒气冰冷刺骨,仿佛冰雪直入怀抱。
冬神玄冥与夏神祝融的气息似乎错乱交接,
我手中紧握着白羽扇却不敢放下,只因寒意逼人。
去年白帝城的积雪还高挂在山巅,
今年白帝城的积雪已铺满了大地。
严寒冻埋了蛟龙,使南浦的水域也因冰封而收缩,
恐怕连太阳神鸟三足乌的双足都要被冻断,
驾驭日车的羲和又将把太阳送往何处归宿呢?
注释
相和歌辞:乐府旧题,属清商曲辞,多咏叹行役之苦。
玄冥:古代神话中的冬神,主司冬季与北方。
祝融:古代神话中的夏神或火神,此处指代热气或夏日。
白羽:白羽扇,古人用以指挥或纳凉,此处反衬天寒异常。
白帝:即白帝城,在今重庆奉节,杜甫晚年曾居于此。
蛟龙:传说中能发水的神兽,此处借指江水或水中生灵。
三足之乌:神话中背负太阳飞行的神鸟,代指太阳。
羲和:神话中为太阳驾车的神,代指时光或日御。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用极度夸张与神话意象渲染苦寒。诗人将“雪一丈”“缩如猬”等具象描写与“玄冥祝融气交”“三足乌足断”等奇幻想象结合,打破时空界限,营造出惊心动魄的严寒意境。诗中“去年雪在山,今年雪在地”以朴素对比写出气候剧变与岁月流转,暗含漂泊无依之悲。结句借羲和无归之问,将对自然酷烈的惊叹升华为对天道失序、民生多艰的深沉忧虑,体现了杜诗沉郁顿挫、感时伤世的独特风貌,是乐府旧题中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。