提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作乐府旧题，借少年从军建功与老吏文职之对比，抒发对功业相依、文武并重的感慨，体现盛唐余韵中士人对边功与仕途的复杂心态。
译文
少年时便获金印紫绶，荣耀显赫，
直赴边城，如猛虎添翼般迅疾飞扬。
仅凭一卷旌旗号令，便收服千骑敌虏，
待到白发苍苍，仍是汉廷执刀笔的文吏，
大丈夫的功业本就与文武职任紧密相依。
注释
金紫：金印紫绶，代指高官显爵
直指：径直奔赴，形容行动果决迅速
虎翼飞：喻将士勇猛如虎生双翼，势不可挡
旌：旌旗，代指军令或统帅权威
刀笔吏：掌管文书案牍的官吏，此处指文职官员
相依：相互依存，谓功业需文武兼备而成
赏析
本诗以对比手法勾勒文武两种人生轨迹，前两句写少年得志、驰骋边疆的豪迈气象，“虎翼飞”意象雄健，尽显盛唐尚武遗风；后三句转写白首文吏的沉郁，揭示功业成就离不开文武协作的深层思考。语言凝练而张力十足，既赞颂边功之伟烈，又暗含对仕途现实的清醒认知。末句“丈夫功业本相依”升华主旨，超越单纯崇武或重文之偏，体现唐代士人兼容并包的功业观，情感深沉而不失理性，颇具哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。