提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作,借置酒行吟抒发怀才不遇之悲。诗人以落花、醉露起兴,转写洞庭波色与西海孤凤,寄托身世寂寞与贤者困厄之叹。
译文
飘落的花瓣铺满尘埃,排列着残存的香痕,
零落的醉意伴着寒露,栖息着忧愁的灵魂。
洞庭湖的波光水色令人怜惜却无从挽留,
怎知在那寂寞的西海尽头,
青色的神鸟尚未垂翼,孤独的凤凰正忍饥挨饿。
注释
落尘:飘落于尘土之中,喻美好事物凋零或高洁之士沦落。
阑珊:衰落、将尽的样子,此处形容醉意渐消而愁绪弥深。
栖愁魂:愁苦的灵魂无处安放,只能寄托于残酒冷露之间。
惜不得:虽心生怜惜却无法留住,暗喻美好时光或理想难以把握。
西海头:极言偏远荒凉之地,象征贤才被弃置的绝境。
青pF:当为“青鸟”之讹,传说中西王母的信使,此处代指神鸟或贤者。
孤凤饿:凤凰非梧桐不栖、非练实不食,饥饿喻指贤士坚守节操而陷入困顿。
赏析
全诗意象凄美幽邃,由近及远层层递进。首二句以“落尘花片”“阑珊醉露”勾勒出衰飒迷离之境,将外在景物与内在愁魂交融,奠定悲凉基调。后三句笔锋陡转,从洞庭波色的无奈惋惜,跃至西海孤凤的饥寒坚守,空间跨度极大,情感张力骤增。“青鸟未垂孤凤饿”一句尤为沉痛,以神鸟困厄隐喻贤才失路,既承楚辞香草美人传统,又具晚唐特有的孤峭气质。全篇语言凝练含蓄,哀而不伤,在乐府旧题中注入深沉的个人生命体验,展现了陆龟蒙诗歌清冷奇崛的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。