提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃借乐府旧题咏叹铜雀台妓女悲凉命运之作,通过今昔对比抒发对繁华易逝、人生无常的深沉感慨,寄托了诗人自身怀才不遇的身世之悲。
译文
我本是深宫中的歌妓,被重重宫阙禁闭在曾城之中。
君王的欢宠已然消逝殆尽,如今的歌舞还能为谁展现容颜?
锦缎被褥不再折叠整理,绫罗衣裳又有谁来重新缝制?
登上高台向西北方向眺望,只能对着苍翠松柏泪流满面。
金凤台与铜雀台相邻而立,隔着漳河遥望昔日的邺城。
君王早已魂归无处寻觅,唯有台榭依旧宛如生前模样。
昔日宴舞的席位仿佛还可趋就,歌声绕梁的屋宇俨然未曾倾颓。
西陵墓地的松槚凄冷寂寥,谁还能看见当年绮罗女子的深情?
注释
曾城:指层层叠叠的宫城或高台,喻禁闭之深。
襞:折叠衣物,此处指整理被褥。
金凤:即金凤台,与铜雀台、冰井台合称邺城三台。
漳河:流经邺城的重要河流。
台榭:泛指楼台亭阁等建筑。
舞筵:歌舞宴饮的席位。
歌梁:形容歌声美妙,余音绕梁,亦指歌馆屋梁。
西陵:曹操陵墓所在地。
松槚:松树与槚树,常植于墓地,代指坟茔。
绮罗情:指歌妓们身着华服时的青春情意与悲欢。
赏析
全诗以铜雀妓第一人称自述,情感真挚沉痛。艺术上善用今昔对照,“舞筵纷可就”与“西陵松槚冷”形成强烈反差,以台榭之“若平生”反衬人事之全非,极具张力。“流涕向青松”将无尽哀思凝于具象景物,含蓄蕴藉。诗人借宫女失宠之悲,暗寓自身仕途失意、壮志难酬的孤愤,使这首乐府旧题超越了单纯的宫怨范畴,升华为对生命虚无与历史沧桑的深刻叩问,体现了初唐诗歌由绮靡向深沉过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。