诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:江南曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作,借江南采苹女子之口,以云月之美反衬行路之艰,寄托对世途险恶的感慨与对远行者的深切叮咛。

译文

因为喜爱江南的春色,便渡过江水姑且采摘苹草。 江水深沉烟雾浩渺,只能徒然面对那水中的双车轮影。 车轮般的明月圆润如团,车盖似的浮云盘旋舒展。 云与月虽各自美好,但在水中前行实在艰难。 通往洛阳的道路遥远漫长,两岸长满了萋萋春草。 请传话给摇船的郎君,切莫夸耀这风浪有多好。

注释

相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种体裁,多配乐歌唱。 采苹:采摘水生植物苹,古诗中常作为女子劳作或起兴的意象。 浩浩:形容水势盛大或烟雾弥漫的样子。 双车轮:指水中倒映的日月光影,形似车轮。 车盖:古代车上遮阳挡雨的伞盖,此处喻指浮云形态。 徒自好:白白地美好,意指景色虽美却无助于行程。 棹船郎:摇船的人,代指远行者或舟子。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用比兴与反衬手法。诗人以“车轮明月”“车盖浮云”描绘江上美景,却笔锋一转叹“水中行路难”,以自然之美好反衬现实之艰险,寓意深刻。情感上由赏春之乐转为忧途之叹,末句“莫夸风浪好”既是劝诫舟子,更是对世人盲目乐观的警醒,语浅意深。全诗语言清丽流转,承袭乐府民歌风韵,又融入晚唐文人特有的沉郁哲思,将江南春景与人生慨叹完美交融,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品